Tartalom
Szinte minden rockzenész alkotói öröksége szükségszerűen tartalmaz legalább egy olyan kompozíciót, amely mulatságos próbababának tűnik, de mégis elgondolkodtatja az alatta lévő szöveget. Viktor Tsoi számára ez a híres "Aluminium uborka" dal. Ő és barátai is többször beszéltek arról, hogy Viktort diáktársaival együtt kollektív gazdaságba küldték.
Az idő esős volt, a mező rendetlen volt, és az összegyűjtött uborka szürkés volt, amitől fémesnek tűntek. Aztán kitalált egy sort az alumínium uborkáról egy vászonmezőn.
A dal bekerült a "45" albumba, és gyorsan népszerűvé vált, és a rajongók a maguk módján kezdték értelmezni a szöveg értelmét. A legváltozatosabb változatok hangzottak el. Az uborka rocker szegecseket jelentett az overallokon, Afganisztán fölé dobott bombákat és még sok mást.
1987 -ben Tsoi Viktor, válaszolva a dubnai koncertre érkezett közönség kérdéseire, elmagyarázta a dal jelentését (vagy inkább annak hiányát). Ő mondta:
Az "alumínium uborka" tisztán fonetika, és talán néhány kulcsfontosságú pont, amelyek nem kapcsolódnak egymáshoz, és asszociatív kapcsolatokat okoznak. A kifejezés teljesen értelmetlen. Ez a dal egy kísérlet a valóság, mindenféle realizmus teljes megsemmisítésére. Nevezhetjük igazi fantáziának. Bizonyos mértékig összehasonlíthatja ezt a megközelítést Ionesco abszurd színházával. Csak nálunk nincs komor felbontás a valóság elemeiről, hanem vidámabb.
A "Kino" csoport vezetőjének ezek a szavai minden rajongó számára jól ismertek, de sokan közülük inkább azt hiszik, hogy az "Aluminium uborka" dalnak még mindig van titkos jelentése. Bár lehetséges, hogy így van.
Érdekes tények
- A dal stúdióváltozatában Borisz Grebenszcsikov játszotta a harangokat.
- A "KINOproby" albumon a dalt a "Picnic" csoport adta elő.
- Az "Alumínium uborkákat" a Smolnij -székesegyház kamarakórusa is énekelte a "Tiltott dalok" projekt keretében.
Az "Alumínium uborka" dal szövege
Hello lányok,
Helló, fiúk, nézz rám az ablakon keresztül, és dobd felém ujjaidat, igen, elvégre alumínium uborkát ültetek, ponyvás mezőre.
Három csukcsi bölcs
Ragaszkodnak hozzá, végtelenül azt mondják nekem: "A fém nem hoz gyümölcsöt, A játék nem éri meg a gyertyát, de az eredmény munka", De én alumínium uborkát ültetem egy ponyvás mezőre
Gonosz fehér térd
Próbál megszerezni engem, Kolom térde szúrja az ereket A titok megoldásának reményében Miért ültetem alumínium uborkát egy ponyvás mezőre
Gombok, gemkapcsok, szegecsek,
Lyukak, tekercsek, villák, Itt a traktorok elhaladnak az enyém mellett, és beleesnek a malacka bankba, elesnek, ahol alumínium uborkát ültetek egy ponyvás mezőre
Idézet a dalról
Alumínium uborka "azon egyszerű oknál fogva, hogy élveztem hallgatni az albumot, ahol ő volt a nyolcvanas években, és amikor jött az ajánlat, boldogan megvertem.
Edmund Shklyarsky
(a KINO Probes tribute albumhoz készült dal előadásáról.)
Hello lányok,
Sziasztok fiúk, Nézz rám az ablakon És dobja felém az ujjait Végül is én:
Alumínium uborkát ültetek
ponyvaföldön. Alumínium uborkát ültetek ponyvaföldön. Három csukcsi bölcs, Mesélik, végtelenül mesélik, A fém nem hoz gyümölcsöt Nem éri meg, És a munka eredménye, De én:
Kórus: Alumínium uborkát ültetek,
ponyvaföldön. Alumínium uborkát ültetek ponyvaföldön. Gonosz fehér térd Próbál elkapni Szúrja a térdet, szúrja az ereket, A rejtély feltárásának reményében Miért vagyok:
Kórus: Alumínium uborkát ültetek,
ponyvaföldön. Alumínium uborkát ültetek ponyvaföldön. Gombok, gemkapcsok, szegecsek, Lyukak, tekercsek, villák, Itt a traktorok elhaladnak az enyém mellett, És zuhanjon a malacka bankba, essen oda, Hol vagyok:
Kórus: Alumínium uborkát ültetek,
ponyvaföldön. Alumínium uborkát ültetek ponyvaföldön. Hello lányok, Sziasztok fiúk, Nézz rám az ablakon És dobja felém az ujjait Végül is én:
A művész egyéb dalai
- Kamcsatka
- A barátaim
- Fenyők a tengerparton
- Nukleáris mentes övezet
- Hidd el nekem
