Hugh Fortnham felébredt, és csukott szemmel fekve örömmel hallgatta a szombat reggeli zajokat.
Lent volt egy serpenyőben kérges szalonna; Cynthia az, aki nem sírással ébreszti fel, hanem édes illattal a konyhából.
A folyosó másik oldalán Tom valójában zuhanyozott.
De kié a hangja, átfedve a poszméhek zümmögését és a szitakötők suhogását, a korai nap folyamán tiszteli az időjárást, a korszakot és a gazember-sorsot? Szomszéd, Mrs. Goodbody? Természetesen. A legkeresztényebb lélek az óriásnő testében - hat láb sarok nélkül, csodálatos kertész, dietetikus és városfilozófus nyolcvan éves.
Hugh felállt, elhúzta a függönyt, és kihajolt az ablakon, amikor hangosan azt mondta:
- Tessék! Szerezd meg! Mi nem tetszik? Ha!
- Szép szombatot, Mrs. Goodbody!
Az öregasszony megdermedt a kártevők elleni folyadék felhőjében, amelyet óriási pisztoly formájában szivattyúval permetezett.
- Beszélj hülyeségeket! - kiáltott vissza. - Mi haszna van ezeknek a baljóskodóknak. Mindenfélét kaptunk!
- És ezúttal melyiket?
„Nem akarok kiabálni, hogy valami szarka ne hallja, de ...” Aztán a szomszéd gyanakodva nézett körül, és lehalkította a hangját: „Tájékoztatásul: jelenleg az első tűzsorban állok. és megvédi az emberiséget a repülő csészealjak elleni inváziótól.
- Remek - mondta Fortnham. - Nem csoda, hogy annyi beszélgetés folyik, hogy szinte napról napra érkeznek idegenek.
- Már itt vannak! - Mrs. Goodbody új méregfelhőt küldött a növényekre, és megpróbálta permetezni a levelek alsó részét. - Tessék! Tessék!
Fortnham kihajtotta a fejét az ablakon. A nap kellemes frissessége ellenére eleinte a kiváló hangulat kissé elrontotta. Szegény Mrs. Goodbody! Általában ilyen példaértékű épeszű. És hirtelen ez! Csak az életkor teszi meg a hatását.
Valaki csengetett az ajtón.
Fogott egy köntöst, és még mindig lefelé ment a lépcsőn, egy ismeretlen hangot hallott: „Expressz szállítás. Fortnams háza? " Aztán látta, hogy Cynthia visszajön az ajtóból egy kis csomaggal a kezében.
- Expressz kézbesítés - Airmail csomag a fiunknak.
Egy másodpercbe telt, amíg az első emeleten volt.
- Azta! Valószínűleg a Nagy -Bayou -i Botanikus Kertből, ahol új növényfajokat termesztenek.
- Nagyon örülnék egy közönséges csomagnak! - mondta Fortnham.
- Rendes? - Tom azonnal elszakította a húrt, és most lázasan letépte a csomagolópapírt. - Nem olvassa a Popular Mechanics utolsó oldalait? Aha, itt vannak!
Mindhárman a kis dobozba néztek.
- Nos - mondta Fortnham -, és mi az?
- Szuperóriás Sylvan Glade gomba. „A gyors növekedés száz százalékos garanciája. Növelje őket a pincében, és lapátoljon pénzt! "
- Ó, persze! - kiáltott fel Fortnham. - Hogy én, bolond, nem vettem észre azonnal!
- Ezek a kis figurák? - Cynthia meglepődött, és hunyorogva nézte a doboz tartalmát.
-Huszonnégy óra alatt hihetetlen méreteket érnek el-ömlött el Tom emlékezetből. - Ültesse őket a pincébe ...
Fortnham pillantást váltott a feleségével.
- Nos - mondta -, ez legalább jobb, mint a varangyok és a zöld kígyók.
- Persze, jobb! - kiáltott Tom futás közben.
- Ah, Tom, Tom! - Enyhe szemrehányással a hangjában mondta Fortnum.
A fiú még a földalatti ajtónál is megállt.
- Legközelebb. Tom, - magyarázta az apa, - korlátozza magát a szokásos csomagküldésre.
- Teljes halandóság! - mondta Tom. - Ott összekevertek valamit, és úgy döntöttek, hogy én egy gazdag társaság vagyok. Sürgősen, légi úton, és akár házhoz szállítással is - egy normális ember nem engedheti meg magának!
Az alagsori ajtó becsapódott.
Fortnham kissé döbbenten babrált a csomagoláson, majd bedobta a kukába. A konyha felé vezető úton nem tudott ellenállni, és benézett az alagsorba.
Tom már térden állt, és egy spatulával lazította a földet.
Fortnham érezte felesége könnyű leheletét maga mögött.A válla fölött bepillantott az alagsor hűvös alkonyába.
- Remélem, ezek tényleg ehető gombák, és nem valami ... varangygomba!
Fortnham nevetve felkiáltott:
- Jó termést, gazda!
Tom felnézett, és legyintett a kezével.
Megint jó hangulatban Fortnham becsukta az alagsori ajtót, karon ragadta feleségét, és elindultak a konyhába.
Dél felé, a legközelebbi szupermarket felé vezető úton Fortnham észrevette Roger Willist, aki szintén a Rotary Business Club tagja és a városi egyetem biológiaprofesszora. Ott állt az út szélén, és kétségbeesetten szavazott.
Fortnham leállította az autót, és kinyitotta az ajtót.
- Szia Roger, elküldhetlek?
Willis nem kényszerítette magát kétszer kérdezésre, beugrott a kocsiba, és becsapta az ajtót.
- Micsoda szerencse - te vagy az, amire szükségem van. Melyik napon találkozunk, de mindent elhalasztok. Nem nehéz számodra, hogy jót cselekedj, és öt percre pszichiáter legyél?
Fortnham kérdőn pillantott a barátjára. Az autó közepes sebességgel gurult előre.
- Oké. Terítsd szét.
Willis hátradőlt a székében, és feszülten bámulta a körmeit.
- Várj egy kicsit. Vezesd az autódat, és figyelmen kívül hagyj engem. Igen. RENDBEN. Ezt akartam mondani nektek: valami nincs rendben ezzel a világgal.
Fortnham halkan felnevetett.
- És mikor volt rendben vele?
- Nem, úgy értem ... Furcsa valami ... példátlan ... történik.
- Mrs. Goodbody - mondta magában Fortnum, és megállt.
- Mi köze ehhez Mrs. Goodbody -nak?
- Ma reggel mesélt a repülő csészealjakról.
- Nem. Willis idegesen a mutatóujjába harapott. - Nem úgy néz ki, mint a repülő csészealjak. Legalábbis nekem úgy tűnik. Az intuíció az, amire gondolsz?
- Tudatos megértése annak, ami sokáig tudatalatti maradt. De ne idézze ezt a sietve elvágott meghatározást senkinek. A pszichiátrián csak amatőr vagyok. Fortnham megint nevetett.
- Jó jó! Willis elfordította felderült arcát, és kényelmesebben elhelyezkedett az ülésen. - Találkoztál! Valami, ami idővel felhalmozódik. Felhalmozódik, felhalmozódik, majd - bam, és kiköpöd, bár nem emlékszel, hogyan gyűlt össze a nyál. Vagy mondjuk piszkos a keze, de nem tudja, mikor és hol sikerült bepiszkolnia. A por megállás nélkül hullik a tárgyakra, de addig nem vesszük észre, amíg sok nem halmozódott fel, majd azt mondjuk: fu-you, micsoda piszok! Véleményem szerint pontosan ez az intuíció. És most megkérdezheti: hát milyen por borult rám? Láttam néhány hulló meteoritot éjjel? Vagy nézi a furcsa időjárást reggel? Fogalmam sincs. Talán néhány szín, illat, titokzatos recsegés a házban hajnali háromkor. Vagy hogyan karcolják meg a karjaimat? Egyszóval egyedül az Úr tudja, hogy mennyi por halmozódott fel. Csak egy nap jöttem rá hirtelen.
- Értem - mondta Fortnham kissé aggódva. - De mit értett pontosan?
Willis nem nézett fel a kezéből az ölében.
- Megijedtem. Aztán abbahagyta a félelmet. Aztán megint megijedt - világos nappal. Az orvos megvizsgált. A fejem rendben van. A családban nincsenek problémák. Joe csodálatos gyerek, jó fiú. Dorothy? Egy gyönyörű nő. Nem ijesztő megöregedni, vagy akár meghalni mellette.
- Szerencsés vagy.
- Most az egész a boldogságom homlokzata mögött van. És ott remegek a félelemtől - magamért, a családomért ... És ebben a pillanatban, és érted.
- Nekem? - Fortnum meglepődött.
Autóját egy szupermarket előtti kihalt parkolóban parkolta le. Fortnham egy ideig teljes csendben nézett barátjára. Willis hangjában volt valami, ami miatt a fagy végigfutott a gerincén.
- Félek mindenki miatt - mondta Willis. - Neked és a barátaimnak és a barátaiknak. És a többieknek is. Pokolian hülye, igaz?
Willis kinyitotta az ajtót, kiszállt az autóból, majd lehajolt, hogy Fortnum szemébe nézzen.
Megértette: valamit mondani kell.
- És mit tegyünk ebben a helyzetben? - kérdezte.
Willis a tűző nap felé pillantott.
- Légy éber - mondta szándékosan. - Néhány napig alaposan nézzen körül mindent.
- Mindenkinek?
- Az Isten által adott képességek tizedét sem használjuk fel. Érzékenyebben kell hallgatni, élesebben nézni, többet szagolni és gondosan figyelemmel kísérni az ízérzéseket. Talán a szél valahogy furcsán söpri azokat a magokat ott ezen a parkolón. Vagy valami nincs rendben azzal, hogy a nap kilóg a telefonvezetékeken. Vagy talán a kabócák a szilfákban rosszul énekelnek. Valóban legalább néhány napra és éjszakára kell összpontosítanunk - figyeljünk és figyeljünk alaposan, és hasonlítsuk össze megfigyeléseinket.
- Jó terv - mondta tréfásan Fortnham, bár valójában komolyan nyugtalan volt. - Ígérem, hogy ezentúl szemmel tartom a világot. De hogy ne maradjak le, legalább hozzávetőlegesen tudnom kell, hogy mit keresek.
Willis őszinte ártatlansággal nézett rá:
- Ha rábukkansz, nem fog hiányozni. A szív megmondja. Ellenkező esetben mindannyian végeztünk. Szó szerint mindenki. - Elmondta az utolsó mondatot levált nyugalommal.
Fortnham becsapta az ajtót. Mit mondhatna még, nem tudta. Csak éreztem, hogy elpirulok.
Úgy tűnik, Willis érezte, hogy barátja zavarban van.
- Hugh, úgy döntöttél, hogy én ... Hogy elment az eszem?
- Ostobaság - mondta Fortnham túl gyorsan. - Csak ideges lettél, ennyi. Hét szabadságot kellene tartania.
Willis egyetértően bólintott.
- Találkozunk hétfő este?
- Amikor csak neked kényelmes. Lépjen be a házunkba.
Willis a gazos parkolón át az üzlet oldalsó bejáratához költözött.
Fortnham nézte, ahogy elmegy. Hirtelen nem akartam innen útnak indulni. Fortnham azon kapta magát, hogy a csend nyomja rá, és hosszú, mély lélegzeteket vesz.
Megnyalta az ajkát. Gyantás utóíz. A tekintet egy csupasz könyökön pihent, amely kiugrott az ablakon. Az aranyszőrszálak égettek a napon. Az üres parkolóban a szél önmagával játszott. Fortnham kihajolt az ablakon, és a napba nézett. A nap olyan perzselő tekintettel nézett vissza rá, hogy gyorsan hátrahúzta a fejét. Hangosan kifújva hangosan felnevetett. És beindította a motort.
A jégdarabok dallamosan csilingelt a festményesen ködös hideg limonádé pohárban, és maga az édes ital kissé savanyú volt, és igazi örömöt hozott a nyelvnek. A félhomályban a verandán álló fonott széken imbolygó Fortnham kortyolt a limonádéból, apró kortyokat kortyolgatva és lehunyta a szemét. A szöcskék csiripeltek a gyepen. Cynthia a szemközti székben kötve kíváncsian nézett rá; érezte a nő fokozott figyelmét.
- Milyen gondolatok kavarognak a fejedben? - kérdezte végül nyersen.
- Cynthia, - anélkül, hogy kinyitotta volna a szemét, kérdéssel válaszolt a kérdésre, - a megérzése nem rozsdás? Nem gondolja, hogy az időjárás földrengést jelez? És hogy minden kudarcot vall? Vagy mit fognak például hadat üzenni? Vagy talán minden arra korlátozódik, hogy a kertünkben lévő delphinium elrohad és meghal?
- Várj, hadd érezzem a csontjaimat - mit javasolnak.
Kinyitotta a gdazát. Most Cynthia fölé lépett, hogy becsukja a szemét, és figyeljen önmagára. Kezét a térdére téve megdermedt egy darabig. Aztán megrázta a fejét, és elmosolyodott.
- Nem. Nem hirdetnek háborút. És egyetlen kontinens sem süllyed a tengerbe. És még a varasodás sem találja el a delphiniumunkat. Miért kérdezed tulajdonképpen?
- Ma sok emberrel találkoztam, akik a világ végét jósolják. Pontosabban csak kettő, de ...
A görgők ajtaja durranva szétnyílt. Fortnham úgy ugrott fel, mintha megütötték volna.
- Mit! ..
Tom megjelent a verandán, kerti kosárral a kezében.
- Elnézést, hogy zavarlak - mondta. - Minden rendben, apa?
- RENDBEN. - Fortnham felállt, elégedett a lehetőséggel, hogy kinyújtja a lábát. - Mi van ott - a termés? Tom készségesen közeledett.
- Csak egy része. Tehát a gally - csörgethet szemüveget! Csak hét óra plusz bőséges öntözés, de nézd meg, hogyan nőnek! - Letette a kosarat az asztalra a szülei előtt.
A termés valóban lenyűgöző volt. Több száz apró, szürkésbarna gomba bújt ki a nedves földből.
Fortnham zihált a csodálkozástól. Cynthia elkezdett a kosár után nyúlni, de aztán rossz érzéssel elhúzta a kezét.
- Nem akarom elrontani az örömét, és mégis: teljesen biztos abban, hogy ezek gombák, és nem valami más?
Tom sértett tekintettel válaszolt neki:
- Mit gondolsz, mivel foglak megetetni? Gombagomba?
- Nem, csak elképzeltem - mondta Cynthia sietve. - És hogyan lehet megkülönböztetni a hasznosat a mérgező gombától?
- Egyél meg - vágta rá Tom. - Ha életben maradsz, hasznos. Ha patákból - akkor sajnos, és fejsze. - Tom nevetésben tört ki.
Fortnumnak tetszett a vicc. De Cynthia csak pislogott, és sértődötten leült egy székre.
- Én személy szerint nem szeretem őket! Azt mondta.
-Basszus, jól! - Tom ingerülten utánozta a kosarat. - Úgy tűnik, az emberek is hasznosakra és mérgezőkre oszlanak.
Tom elhúzódott. Az apa jónak látta, hogy hozzá szólítson.
- Gyerünk, menjünk - mondta Tom. - Valamiért mindenki azt gondolja, hogy csökkenni fog, ha támogatják a kezdeményező fiút. Igen, nem sikerült!
Fortnham bement Tomba a házba, és látta, hogy megáll az alagsor küszöbén, ledobta a kosár gombát, erővel becsapta az ajtót, és kifutott a házból a hátsó kijáraton keresztül.
Fortnham visszapillantott a feleségére, aki bűntudatosan elfordította a tekintetét.
- Bocsásson meg - mondta a lány. „Nem tudom, mi húzott meg a nyelvemnél, de nem tudtam nem kimondani a véleményemet Tomnak. ÉN VAGYOK…
Csörgött a telefon. A készülék hosszú vezetékkel rendelkezett, így Fortnham kiment vele a verandára.
- Hugh? - kérdezte Dorothy Willis. Félelmetesen fáradt hangjában ijedt hang ült. - Hugh, Roger nincs veled?
- Nem, Dorothy. Ő nincs itt.
- Elment otthonról! Kivettem az összes ruhámat a szekrényből. Sírva fakadt.
- Dorothy, ne csüggedj! Egy perc múlva ott vagyok.
- Igen, segítségre van szükségem. Segíts! Valami rossz történt vele, úgy érzem. - Megint zokogni. „Ha nem teszel semmit, soha többé nem látjuk őt élve!
Fortnham lassan letette a kagylót, Dorothy siralmai tele voltak bánattal az utolsó pillanatig. A szöcskék esti fecsegése hirtelen fülsiketítővé vált. Fortnham érezte, hogy a fején lévő szőrszálak felállnak, hang hajról hajra, hajról hajra.
Valójában a fej szőre nem állhat fel. Ez csak egy ilyen kifejezés. És nagyon hülye. A való életben a haj nem emelkedhet magától.
De a haja megcsinálta - hajról hajra, hajról hajra.
Valóban minden férfi ruha eltűnt a szekrény-öltözőből. Fortnham gondolatban előre -hátra tolta az üres drótfogasokat a rúdon, majd megfordult, és kinézett, ahol Dorothy Willis és fia, Joe állnak.
- Épp elmentem mellette - jelentette Joe. - És hirtelen látom - a szekrény üres. Apa ruhája eltűnt.
- Minden rendben volt - mondta Dorothy. - Tökéletes harmóniában éltünk. Csak nem értem. Egyszerűen nem tudok rájönni. Abszolút nem tudok! - Kezével eltakarva arcát, ismét sírva fakadt.
Fortnham kimászott az öltözőből, és megkérdezte Joe -t:
- Hallottad, amikor apád elment otthonról?
„Labdáztunk vele az udvaron. Apa azt mondja: bemegyek egy kis időre a házba. Először magam játszottam, majd követtem őt. És a nyoma eltűnt!
- Azt hiszem - mondta Dorothy -, gyorsan összepakolta a holmiját, és gyalog ment el. Ha valahol taxis várt rá, akkor nem a ház közelében - hallottuk volna az elhajtó autó hangját.
Mindhárman most átmentek a folyosón.
- Megnézem az állomást és a repülőteret - mondta Fortnham. - És itt van még egy… Dorothy, Roger családjában egy órán keresztül senki…
- Nem, ez nem az őrület rohama - mondta határozottan Dorothy. Aztán sokkal kevésbé magabiztosan hozzátette: - Olyan furcsa érzésem támad, mintha ellopták volna.
Fortnham a fejét rázta.
- Ez ellentmond a józan észnek. Gyűjtsd össze a dolgaidat, és menj el találkozni fogva tartóiddal!
Kinyitotta a bejárati ajtót, mintha be akarná engedni az esti szürkületet vagy az éjszakai szellőt a házba, Dorothy megfordult, és körülnézett az egész alsó emeleten.
- Ez emberrablás - mondta lassan.„Valahogy bejutottak a házba. És ellopták az orrunk alól. - Elhallgatott, és hozzátette: - Valami szörnyű dolog történt már.
Fortnham kiment az utcára, és megdermedt a szöcskék csicsergése és a levelek susogása között. A világvége prófétái, gondolta, elmondták a véleményüket. Először Mrs. Goodbody, aztán Roger. És most a cégüket feltöltötték Roger feleségével. Valami szörnyűség történt már. De mi a fene pontosan? És miért?
Visszanézett Dorothyra és a fiára. Joe könnyeket pislogott az arcán. Aztán lassan megfordult, átment a folyosón, megállt az alagsor bejáratánál, és megragadta az ajtó kilincsét.
Fortnham szemhéja megrándult, pupillái összeszűkültek, mintha egy képre emlékezne.
Joe kinyitotta az ajtót, elindult lefelé a lépcsőn, és végül eltűnt a szeme elől. Az ajtó lassan becsapódott mögötte.
Fortnham kinyitotta a száját, hogy mondjon valamit, de ekkor Dorothy megragadta a kezét, és neki kellett néznie.
- Könyörgöm, találd meg nekem!
Arcon csókolta.
- Megteszem a tőlem telhetőt. Mindaz, ami emberileg lehetséges. Istenem, miért választotta ezt a képletet?
Elsietett Willis házától.
Rekedt belégzés és nehéz kilégzés, ismét rekedt belégzés és nehéz kilégzés, asztmás görcsös belégzés és sziszegő kilégzés. Meghal valaki a sötétben? Hála Istennek nem.
Csak egy sövény mögött a láthatatlan Mrs. Goodbody még mindig ilyen későn dolgozik, csontos könyökei kilógnak, és szórópisztolyával hadonásznak. Minél közelebb ért Fortnham otthonához, annál inkább beborította a rovarriasztó túlnyomóan édes illata.
- Mrs. Goodbody! Mindannyian dolgoztok? A sötét élő fal mögül jött:
- Naná. Mintha a levéltetvek, a vizes poloskák, a fásférgek lárvái nem lennének elégek számunkra! Most Marasmius oreades jött. Úgy nőnek, mint az ágyú.
- Kíváncsi kifejezés.
- Most vagy én vagyok, vagy ezek a Marasmius oreades. Nem hagyom cserben őket, megadom nekik a meleget! Elpusztítom! Tessék, gazemberek, ide!
Elhaladt a sövény, a fogyasztószivattyú és az éles hang mellett. A házban a felesége várta. Fortnim azt képzelte, hogy átment a tükörön: az egyik nőtől, aki látta őt a verandán, a másikat - a verandán, aki találkozott vele.
Fortnham már kinyitotta a száját, hogy beszámoljon a történtekről, de ekkor mozgást vett észre bent, az előszobában. Lépések, nyikorgó deszkák. A kilincs elforgatása.
Ez a fiú ismét eltűnt az aktában.
Mintha bomba robbant volna Fortnham előtt. Pörgött a fejem. Minden zsibbadtan ismerős volt, mintha egy régi álom vált volna valóra, és előre tud minden következő mozdulatot, valamint minden szót, ami még nem hagyta el a beszélő ajkát.
Azon kapta magát, hogy értetlenül bámul a folyosón az alagsori ajtó felé. Cynthia teljesen értetlenül rángatta a férje ujját, és behúzta a házba.
- Tom miatt van ilyen tekinteted? Igen, már lemondtam magamról. Olyan közel veszi a szívéhez ezeket az átkozott gombákat. Azonban a legkevésbé sem bántotta őket, hogy ledobta őket a lépcsőn. Lehuppantak a földpadlóra, és tovább nőttek ...
- Nőnek? - motyogta Fortnham, a sajátjára gondolva.
Cynthia megérintette az ujját.
- És Roger?
- Valóban eltűnt.
- Férfiak, férfiak, férfiak ...
- Nem, téved, az elmúlt tíz évben szinte naponta láttam Rogert. Amikor ennyit kommunikál, átlát egy embert, és pontosan meg tudja mondani, milyen a háza - béke és csend vagy abszolút pokol. Eddig nem érezte fejének hátsó leheletét; nem esett pánikba, és nem próbálta kidülledt szemmel az örök fiatalságot üldözni, őszibarackot szedni mások kertjében. Nem, nem, esküszöm, hogy minden utolsó dollárra fogadni tudok, amit Roger ...
A csengő megszólalt mögöttük. A posta hírnöke volt az, aki némán lépett a verandára, és távirattal a kezében várta, hogy kinyissák neki az ajtót.
- Fortnams háza?
Cynthia sietve bekapcsolta a csillárt a folyosón, Fortnham pedig gyorsan felszakította a borítékot, kisimította a papírt, és ezt mondta:
ÚJ ORLEAN -OKRA. E TELEGRAM LEHETSÉGES VÁRATLAN.MEGTAGADÁS, HOGY MINDEN EXPRESS SZÁLLÍTÁSI CSOMAG VÉTELÉRE, MEGISMÉTLÉSÉRE, MEGTAGADÁSRA VONNI. ROGER.
Cynthia zavartan kérdezte:
„Nem értem. Mit jelent mindez?
De Fortnham már a telefonhoz rohant, sietve tárcsáztam a rövid számot.
- Fiatal nő! Sürgősen szükségem van a rendőrségre!
Tízötvenkor este hatodszor csörgött a telefon. Fortnham felvette a telefont, és zihált az izgalomtól.
- Roger! Honnan hívsz?
- Hol a fenében vagyok? - mondta Roger gúnyos hangon. - Ön tökéletesen tudja, hol vagyok, és ezért Ön a felelős. Haragudnom kellene rád!
Fortnham energikus bólintással megmutatta a feleségét a konyhának, én, Cynthia, amilyen gyorsan csak tudtam, odarohantam - hogy felvegyem a második telefonkészülék vevőjét. Amint halk kattanás hallatszott, Fortnham folytatta:
- Roger, esküszöm, fogalmam sincs, hol vagy. Táviratot kaptam tőled ...
- Milyen táviratot? - érdeklődött játékosan Roger. - Nem küldtem semmilyen táviratot. Csendesen lovagoltam dél felé a vonaton. Hirtelen a rendőrök rohannak be az állomásra, megragadnak, és igyekeznek leszállni a vonatról, és ezért felhívom Önt a tartományi város vasútállomásán lévő rendőrségről, hogy ezek a döbbenetesek végre békén hagyjanak. Hugh, ha így viccelsz ...
- Figyelj, Roger, csak elvetted és eltűntél!
- Mi tűnt el ott! Egy közönséges üzleti út. Figyelmeztettem Dorothyt és Joe megszólalt.
- Ez az egész nagyon zavaros, Roger. Veszélyben vagy véletlenül? Talán valaki megfenyeget? Mit mondasz, önként mondod?
- Élek, egészséges vagyok, szabad, és senki sem félemlít meg.
- De pontosan hol vagy?
- Ostoba beszélgetés! Figyelj, nem duzzogok a hülye trükköd miatt - mit akarsz még?
- Örülök, Roger ...
- Akkor légy kedves és engedd, hogy folytassam a dolgomat. Hívd fel Dorothyt, és mondd meg neki, hogy öt nap múlva visszajövök. El sem tudom képzelni, hogyan felejthette el!
- De elfelejtettem. Szóval, Roger, öt nap múlva találkozunk?
- Öt nap múlva ígérem.
Annyi nyugodt magabiztosság és melegség a hangjában - mintha Roger visszatért volna a régi időkből. Fortnham őrülten csóválta a fejét.
- Roger - mondta -, az utolsó nap volt életem legőrültebb napja. Szóval nem menekült el Dorothy elől? A fenébe is, megmondhatja az igazat!
- Teljes szívemből szeretem őt. Most átadom a telefont Parker hadnagynak, a Ridgetown -i rendőrségtől. Viszlát Hugh.
- Dosvi ...
De a hadnagy ingerült hangja már zúgott a kagylóban. Ki engedte meg Fortnheim úrnak, hogy ilyen gondokat rójon a rendőrségre? Mi történik? Mit enged meg magának, Mr. Fortnham? Kinek képzeled magad? Mit tegyen az úgynevezett barátjával - engedje el vagy bújjon el a börtönben?
- Engedje el - dobta Fortnham valahol az átkok ezen közepén, és letette a kagylót. Képzelete elképzelte, hogy kétszáz mérföldnyire délre mennydörög a félelmetes "Landing Completed" az állomás peronján, és a terjedelmes vonat zuhanva rohan előre a fekete, sötét éjszakában.
Cynthia nyugodtan tért vissza a nappaliba.
„Teljesen bolondnak érzem magam” - mondta.
- Én pedig bunkó vagyok.
- Akkor ki küldte azt a táviratot és miért? Fortnham töltött magának egy whiskyt, és megdermedt a szoba közepén, és bámulta a pohár tartalmát.
- Őszintén örülök, hogy Roger jól van - törte meg végül a felesége a csendet.
- Nincs minden rendben - mondta Fortnham.
- De te csak beszéltél ...
- Nem mondtam semmit. Lényegében mit tehetnénk? Ragaszkodik ahhoz, hogy leszálljanak a vonatról, és bilincsben vigyék haza? És ez annak ellenére, hogy ragaszkodik ahhoz, hogy teljes rend legyen vele? Nem ez a helyzet. Elküldte a táviratot, de csak ezután döntött másként. Szeretném tudni miért! Miért? - Fortnham saroktól sarokig járkált a szobában, időnként egy pohárból kortyolgatva. - Miért figyelmeztetett minket a sürgős szállításra? Az egyetlen dolog, amit expressz szállítással kaptunk egy egész évig, egy csomag volt Tomnak - az, ami ma reggel érkezett ...
Az utolsó szótagokon a hangja botladozni kezdett.Cynthia volt az első, aki a szemeteskosárhoz rohant, és megragadta az összegyűrt papírt, amelybe a gombás zacskót csomagolták.
A visszatérési cím New Orleans volt, Louisiana.
Cynthia felnézett a papírról.
- New Orleans. Nem erre tart Roger jelenleg?
A kilincs csilingelt Fortnham fejében, az ajtó dörömbölve nyílt és csukódott. Egy másik kilincs egy másik házban csilingelt, az ajtó dörömbölve nyílt és csukódott. És a frissen ásott föld illata megcsapta az orrom.
Egy másodperc múlva már tárcsázta a telefonszámot. Gyötrelmes időbe telt, mire Dorothy Willis hangja megszólalt a vonal másik végén. Elképzelte, ahogy a lány ül a rettenetesen üres házában, ahol szükségtelen fények égnek minden szobában.
Fortnham gyorsan és nyugodtan elmondta neki a Rogerrel folytatott beszélgetését, aztán habozott, megköszörülte a torkát, és azt mondta:
- Dorothy, tudom, hogy hülye kérdést teszek fel. De mondja meg, az elmúlt napokban kapott -e valamit a postától - sürgős házhozszállítást?
- Nem, mi nem - mondta fáradtan. Aztán hirtelen belekezdett: - De várj egy kicsit. Három napja. De biztos voltam benne, hogy tudod! A környék összes fiúja megszállottja ennek a hobbinak.
Fortnham most minden szavát mérlegelte.
- Miben vagy megszállott? - kérdezte.
- Furcsa kihallgatás - mondta Dorothy. - Mi lehet a baj az ehető gombák termesztésével?
Fortnham lehunyta a szemét.
- Hugh, figyelsz rám? Mondtam: mi lehet rossz ...
„… Ehető gombát termeszteni? - válaszolta végül Fortnham. - Természetesen semmi rossz. Semmi sem. Abszolút semmi.
És lassan, lassan letette a telefont.
Fényfüggönyök imbolyogtak, mintha holdfényből szőtték volna. Az óra ketyegett. Mély éjszaka töltötte be a hálószoba minden sarkát. És Fortnhamnek hirtelen eszébe jutott Mrs. Goodbody tiszta hangja, átvágva a reggeli kegyelemen - egymillió évvel ezelőtt. Rogerre is emlékezett, amikor délben felhőt vetett a napra a tiszta égbolton. Ekkor a távoli déli államból telefonon lövöldöző rendőr ugató hangja csengett a fülemben.
És ekkor Roger hangja visszajött, és a vonat kerekei zörögtek a fülembe, messzire vitték barátomat. A kerekek hangja lassan elhalkult, míg eszembe nem jutott párbeszéd a láthatatlan Mrs. Goodbody -val, aki valahol a sövény mögött dolgozott:
- Úgy nőnek, mint az ágyú.
- Kíváncsi kifejezés.
- Most vagy én vagyok, vagy ezek a Marasmius oreades.
Fortnham kinyitotta a szemét, és gyorsan kiugrott az ágyból.
Néhány pillanat múlva már lent volt, és az enciklopédiát lapozgatta.
Miután megtalálta, amire szüksége volt, körmével aláhúzta, ami érdekli:
"A Marasmius oreades ehető gomba, amelyet általában nyáron vagy kora ősszel találnak a gyepen ..."
Becsukta a könyvet, kiment a verandára és rágyújtott egy cigarettára.
Miközben Fortnham derűsen dohányzott, hullócsillag követte az eget. A fák halkan suttogtak.
A ház ajtaja kitárult. Cynthia a küszöbön állt hálóingében:
- Nem tud aludni?
- Véleményem szerint túl fülledt.
- Igen, úgy tűnik, nem.
- Igazad van - mondta, és érezte, hogy a keze hideg. - Mondhatni még hideg is van. - Párszor beszívta a levegőt, majd anélkül mondta, hogy a feleségére nézett: - Cynthia, mi lenne, ha ... - morogta, habozott. - Nos, röviden, mi van, ha Rogernek igaza volt tegnap reggel? És mi van, ha Mrs. Goodbody -nak is igaza van? És hirtelen valami szörnyűség történik ebben a pillanatban? Például ... - itt bólogatott az ég felé, milliónyi csillaggal elszórtan -, például éppen most más világokból származó idegenek hódítják meg a Földet.
- Hugh ...
- Nem, hadd játsszon a fantáziám.
- Teljesen nyilvánvaló, hogy senki sem hódít meg bennünket. Észrevettük volna.
- Fogalmazzunk úgy: valamit csak intuitív módon vettünk észre, homályosan aggódtunk. Ha valami történik, hol és hogyan? Honnan származik a veszély, és hogyan győznek le minket?
Cynthia a csillagokat nézte, és mondani akart valamit, de a férje megelőzte a gondolatot:
- Nem, nem, nem meteoritokra és repülő csészealjakra gondolok - feltűnőek. Mi a helyzet a baktériumokkal? Az űrből is jöhetnek, nem?
- Olvastam erről valamit.
„Talán mások spórái, magjai, pollenje és vírusai hatalmas mennyiségben évmilliók óta minden másodpercben felborítják a légkörünket. Lehet, hogy most láthatatlan esőben állunk. És ez az eső esik az egész országra, városokra, mezőkre és erdőkre. A gyepünk felett is.
- A gyepünk felett?
- És Mrs. Goodbody gyepén is. Az ilyen típusú emberek azonban folyamatosan irtják a gyomokat és a parazitákat a kertjükben - gyomok gyomok, permetező rovarölő szerek. A mérgező légkörű városokban az idegenek sem tudnak túlélni. Vannak kedvezőtlen éghajlati övezetek. A legjobb időjárási viszonyok délen valószínűek: Alabama, Georgia és Louisiana. Az ottani mocsarakban és ilyen melegben az idegenek ugrásszerűen növekedni fognak.
Cynthia nevetett.
- Azt sugallja, hogy a Great Bayou-i botanikus kert, amely új fajok termesztésére szakosodott, valójában egy másik bolygóról származó kétméteres gombák irányítása alatt áll, és hogy ők küldték a csomagot Tomnak?
- A te verziód viccesnek tűnik.
- Vicces? Igen, kitörhet a nevetéstől! - Cynthia vidáman hátravetette gyönyörű fejét. Fortnham hirtelen dühös lett.
- Jó Isten! Valami történik, nyilvánvaló? Mrs. Goodbody kiirtja ezeket a Marasmius oreades -t. Mi az a Marasmius oreades? Kártevő gombák. Gyilkos gombák. És hát, a háború közepette, Mrs. Goodbody Marasmius oreades -szal, a postai futár mit hoz a házunkba? Gomba Tomnak. Mi történik még? Roger félelmeinek hangot ad az életéért! Kevesebb, mint néhány óra múlva eltűnik. És táviratot küld nekünk - milyen tartalom? Kerülje el, amit a postai futár hoz! Vagyis ne vegyél gombát Tomnak! Ez azt jelenti, hogy Rogernek van valami oka figyelmeztetni, mert saját fia már kapott hasonló csomagot, és történt valami? Igen, Joe néhány napja kapott egy zacskó gombát. Ahol? New Orleans -ból. Hová tűnt Roger? New Orleansba megy! Cynthia, ez annyira nyilvánvaló! Még mindig nem érted? Csak akkor örülnék, ha mindezek a tények teljesen függetlenek lennének egymástól. Valójában egy egyértelmű lánc alakul ki: Roger, Tom, Joe, gombák, Mrs. Goodbody, csomagok, visszaküldési cím!
A felesége figyelmesen nézett rá - az előző szórakozás nélkül, de nem teljesen komolyan:
- Csak ne menjen az üvegbe.
- És teljesen nyugodt vagyok! Fortnum majdnem felkiáltott. Egy másodperccel később azonban összeszedte magát. Különben csak a nevetés vagy a sírás maradt. És hideg gondolattal akarta felmérni a helyzetet.
Körülnézett a házakban, és arra gondolt, hogy mindegyiknek van pincéje. Az összes környékbeli fiú, aki a Népszerű szerelőket olvassa, pénzt küld New Orleansba, és pincéket tölt be gombával. A fiúk természetes lelkesedése. Tinédzserként postai úton kapott mindenféle vegyszert kísérletekhez, magokat, teknősöket, különféle kenőcsöket pattanások ellen és egyéb hülyeségeket. Tehát hány amerikai otthonban csíráznak óriás gombák ma este az ártatlan gyermeki lelkek erőfeszítéseinek köszönhetően?
- Hugh! - A feleség megérintette az ujját. - A gomba, még az óriás is, nem képes gondolkodni, mozogni, nincs karja és lába. Hogyan rendelkezhetnek a postai kézbesítési szolgáltatással, és "átvehetik a világot"? Légy komoly, nézd józanul ezeket az állítólag szörnyű hódítókat, az emberi faj ellenségeit! .. És nézzük csak őket!
Behúzta magával a házba. Amikor Cynthia a folyosón át vezette az alagsori ajtóhoz, Fortnham elszántan pihent. Megrázta a fejét, és ostoba vigyorral azt mondta:
- Nem, nem, nagyon jól tudom, mit fogunk ott találni. Te nyertél. Ez az egész történet baromság. Roger a jövő héten visszatér - megiszunk vele egy italt, és elnevetjük magunkat. Menj aludni az emeletre, én iszom egy kis tejet, és pár perc múlva visszajövök.
- Ez jobb!
Cynthia szorosan átölelte a férjét, megpuszilta mindkét arcát, és felszaladt a lépcsőn.
A konyhában Fortnham vett egy poharat, kinyitotta a hűtőszekrényt, elővett egy üveg tejet, és hirtelen a helyére fagyott.
A hűtőszekrény felső polcán lévő sárga tál megragadta a tekintetét. Nem magát a tálat, hanem a tartalmát.
Frissen vágott gomba.
Legalább fél percig tágra nyílt szemmel állt, gőzfelhőket lélegzett ki. Aztán fogott egy sárga tálat, beleszagolt, ujjával megérintette a gombát, és kiment a konyhából az előszobába. Felnézett a lépcsőn. Valahol ott aludni Cynthia nyikorgott az ágyon. Fortnham éppen kiabálni akart: - Cynthia, miért tetted a gombát a hűtőbe? - de rövid időre megállt. Tudta a választ. Nem tette oda őket.
Fortnham a lépcső tetején lévő korlátok lapos tetejére helyezve Fortnham elgondolkodva tanulmányozta annak tartalmát. Elképzelte magát, amint felmegy a hálószobájába, kinyitja az ablakokat, és csodálja a holdfényt a mennyezeten. És képzeletében az ezt követő párbeszédet játszották:
- Cynthia?
- Igen drágám.
- Cynthia, módjuk van kezet és lábat szerezni.
- Bocsánat, micsoda? Megint a hülyeségedért vagy? Aztán összeszedi minden bátorságát, tekintettel a lány elkerülhetetlen homéroszi nevetésére, és ezt mondja:
- Mi van, ha a mocsáron kóborló ember ilyen gombát vesz és eszik ...
Cynthia csak felhorkan, és nem szól semmit.
- De ha egy gomba az ember belsejébe kerül, nem kerül semmibe a vér útján, ha birtokba veszik az ember minden sejtjét, és kivel alakítják át az embert? Marslakó? Ha elfogadjuk az étkezési változatot, akkor a gombáknak nincs szükségük karokra és lábakra. Behatolnak az emberekbe és kölcsönadják a végtagjaikat. Emberekben élnek, és az emberek gombákká válnak. Roger megkóstolta a fia által termelt gombát. Roger pedig "valami más" lett. Elrabolta magát, amikor New Orleans -ba tartott. A megvilágosodás rövid pillanatában táviratot adott nekünk, és figyelmeztetett minket ezekre a gombákra. Az a Roger, aki később hívott a rendőrségről, egy másik Roger volt, foglya annak, amit szerencsétlensége volt megenni. Cynthia, a puzzle minden darabja megegyezik. Most nem értesz egyet?
- Nem - válaszolta Cynthia egy képzeletbeli beszélgetésből -, nem és nem, semmi sem esik egybe, nem és nem ...
Az alagsorból hirtelen hang hallatszott - vagy halk suttogás, vagy alig hallható susogás. Alig szakította le a szemét a tálban lévő gombáról, Fortnham odament az alagsori ajtóhoz, és a fülét tette hozzá.
- Hangerő? Hívott.
Nincs válasz.
- Tom, lent vagy? Nincs válasz.
- Hangerő!!!
Egy örökkévalóság után Tom hangja visszhangzott a mélyből:
- Mit, apa?
- Már jócskán elmúlt éjfél - mondta Fortnham a hangját követve, és próbálta elfojtani izgalmát. - Mit keresel odalent?
Csend.
- Megkérdeztem…
- Gondozom a gombát - nem válaszolt azonnal a fiú. Halk hangja idegennek hangzott.
- Oké, gyere onnan. Kifelé! Hallasz?
Csend.
- Hangerő! Figyelj, betetted a gombát ma este a hűtőbe? Ha igen, miért?
Körülbelül tíz másodpercbe telt, mire a földszinti fiú válaszolt:
- Természetesen. Azt akartam, hogy te és anyád próbáljátok ki.
Fortnham érezte, hogy dobog a szíve. Háromszor kellett mély levegőt venni - e nélkül lehetetlen volt folytatni a beszélgetést.
- Hangerő! És te ... te egy órája nem próbáltad ezeket a gombákat? Nem próbáltad őket, ugye?
- Furcsa kérdés. Természetesen. Este, vacsora után. Gombás szendvicset készített. Miért kérdezed?
Fortnimnak meg kellett ragadnia a kilincset, nehogy leessen. Most a sor volt a csendben. A térdem lehajolt, a fejem forgott. Próbált megbirkózni a betegséggel, meggyőzte magát, hogy mindez ostobaság, ostobaság, ostobaság. Az ajkak azonban nem engedelmeskedtek neki.
- Apa! - szólalt meg Tom halkan az alagsor mélyéről. - Gyere le ide. - Újabb szünet. - Azt akarom, hogy nézze meg a termésemet.
Fortnham érezte, hogy a kilincs kicsúszik izzadt tenyeréből, és csörömpölve visszatér vízszintes helyzetbe. Görcsösen felsóhajtott.
- Apa gyere ide! - ismételte Tom csendesen.
Fortnham kinyitotta az ajtót.
Előtte az alagsor fekete szája volt.
Fortnham ujjaival végigsimított a falon, és fénykapcsolót keresett.
Tom mintha sejtette volna szándékát, mert sietve azt mondta:
- Nem kell fény. A fény rossz a gombák számára.
Fortnham levette a kezét a kapcsolóról.
Idegesen nyelt egyet.Aztán visszanézett a hálószobába vezető lépcsőre, a feleségére. „Először fel kéne mennem az emeletre - gondolta -, és elbúcsúzni a feleségemtől ... De micsoda abszurd gondolatok! Micsoda ostobaság jár a fejemben! A legkisebb oka sincs ... Vagy még mindig van?
Természetesen nem".
- Hangerő! - mondta Fortnham szándékosan vidám hangon. - Kész vagy rá, de lemegyek.
És becsapva maga mögött az ajtót, belépett az áthatolhatatlan sötétségbe.
ii00429935, 2010. szeptember 29
A történet alapjául szolgáló ötlet annyira skizofrén, hogy az első benyomásom az volt: "Itt a tiszta víz paródiája!" Bradbury hatalmas tehetsége azonban nem fér bele egy szűk műfajba. A "Gomba" -ban ügyesen egyensúlyoz a thriller és a paródia határán, amikor egy lépés jobbra egy lépés balra, és ez már elcsépelt és lapos lesz. De Ray Bradbury nem ilyen. Alapvetően nem ad egyértelmű válaszokat: mi történt a történet hősével, Hugh Fortnhammel, valóban felfedte a földön való idegen invázió tervét, vagy megsérült az elméjében? Mindenesetre a félelem atomoszféráját remekül felpumpálják (a történet nem első személyben íródott, de még mindig Fortnum „szemével” látjuk, ami történik, de számára a világ omladozik ...) a „Gomba” helyes felfogásához érdemes figyelni a megjelenési időre, ez a történet 1962. A kubai rakétaválság éve, amikor emberek milliói - nemcsak az államokban - a harmadik világháború kitörésének várakozásában éltek. A "Gomba" nagymértékben Bradbury megjegyzése az Amerikát elsöprő hisztériáról. A megjegyzés ironikus: ezért ilyen megdöbbentő név a reklámfüzetek stílusában, és a gombát is úgy gondolom, nem véletlenül választották. Végül is köztudott, hogy bizonyos gombafajták elfogyasztása után bármit el lehet képzelni ... De majdnem fél évszázad telt el, a hangulat megváltozott a világban, de Bradbury története nem veszítette el aktualitását. Nem én vettem észre, hogy a legmagasabb életszínvonalú országok gyakran az élen járnak az öngyilkosságok és az idegrendszeri zavarok számát tekintve. Íme Bradbury régi története: mit látszana kívánni Roger Willisnek, a főszereplő barátjának - nincs anyagi probléma, jó ház, csodálatos család. „És a homlokzat mögött - remegek a félelemtől…” - mondja Willis. Talán az űridegenek jelentik a problémát. És talán minden egyszerűbb: minden ugyanaz és a történet másik hősének - Hugh Fortnhamnek -, és a város tucatjaiban. Még a gyerekek hobbija is mindenhol ugyanaz (amit a történet címe jelez). És hány ilyen „azonos ember” van Amerikában? És hogyan ne őrüljön meg ezek után?
Alexandre, 2009. október 29
Ijesztő történet. És ami a legfontosabb, semmi utalás az üdvösségre. Mit lehet tenni? És általában hogyan jelenik meg a hős fejében az a gondolat, hogy a dolgok rosszak? Hiszen valójában semmi oka nincs - nos, a szomszéd elment valahová - nincs holttest vagy egyéb nyomok - nyilatkozatot tettek a rendőrségen és várnak. Nem, csak érthetetlen előérzetek és valamiféle skizofrén gyanú - elvégre különböző gombák és baktériumok vesznek körül minket évmilliók óta. Talán ők azok, akik hosszú ideje harcolnak az idegenekkel, kitartóan kiűzve őket a testünkből. És megszoktuk, hogy azokkal élünk, akik mindig velünk élnek, és nem akarjuk őket újakra cserélni.
Ami pedig az előérzeteket illeti, van egy meglehetősen régi vicc: "valahogy nem így élünk ..."
Groucho marx, 2017. december 17
Szigorúan véve ez J. Finney Invasion of the Body Snatchers című regényének történetmesélő formátumú és happy end nélküli újragondolása. Paranoiás mese valami teljesen idegen csendes inváziójáról az amerikai délvidék kényelmesen elrendezett életébe. Mi az? Ki ez? Kommunisták? Fasiszták? Drogdílerek? Titokzatos kultuszok? Nem számít. A lényeg az idegenek, akik belülről rabszolgává tesznek, de észre sem veszed. Baljós, intelligens beszélő gombák már Lovecraftban (akivel Bradbury, úgy látszik, fiatalkorában levelezett) és Clark Ashton Smithben voltak.
Általánosságban elmondható, hogy a Bradbury -történet a bulvárfikció közhelyeinek halmaza, azonban a Bradbury penetráció védjeggyel szolgált.Ray Bradbury teljesen újszerűként meséli el a tucatszor olvasottakat, és ezáltal eléri a kívánt hatást: a "csendes inváziókról" szóló korábbi történetek valahol az olvasó emlékezetében rajzolódnak ki, és a lakonikus történetet makabriin meggyőzővé teszik.
AlisterOrm, 2017. október 4
Félelmetes történet, bár elég ártatlanul kezdődött. A kezdet néhány érdekességre vezethető vissza, jelentéktelenre és viccesre ... De aztán ...
Aztán ... kezdődik a titokzatos. Gomba ... Miért hódítanának meg minket, embereket zászlóval, vagy mi? Vicces…
Vicces?
Hát nem.
Ilyen a csendes hódítás. Fokozatosan. Észrevehetetlen, az egész hullám. Az ember akaratának leigázása, fokozatosan, de biztosan. És ez a legszörnyűbb: látod a baj elkerülhetetlenségét, nem érted, hogyan kell kezelni, és mi vár rád magadban, egy idegen elme "karmaiban"?
Dart kangol, 2013. szeptember 6
Kiváló fantasztikus történet a Föld idegen lények általi meghódításáról. A veszélyérzet és a szorongás szintje a történet legvégén emelkedik, és eléri csúcspontját, ezért a szöveg feszültségben tartja az olvasót az utolsó jelenetig. A történet pompás horrornak bizonyulhatott volna, ha nem az idegen betolakodók képe és neve.
ozor, 2006. december 4
Bölcs Bradbury! 40 évvel a "Men in Black" film előtt, hogy úgy mondjam:
„Talán óriási mennyiségű idegen spórák, magvak, pollen és vírusok évmilliók óta minden másodpercben felborítják légkörünket. Lehet, hogy most láthatatlan esőben állunk. És ez az eső esik az egész országra, városokra, mezőkre és erdőkre. "
Alexus_404, 2017. július 17
Elég szörnyű történet, amely meggyőzően mutatja az emberi félelmet valami ismeretlentől, érthetetlenségtől. A feszültség minden oldallal nő, mintha az idegenek valóban meg akarják hódítani a bolygót.
Elveszett, 2007. június 9
Az egyik kedvenc történetem. A "rejtett fenyegetés" érzése tökéletesen közvetített! Különösen akkor, ha a hős hajnali 3 órakor kijön a verandára, és érzi valami közeledtét ...
isten54, 2009. szeptember 23
Egyszerű történetnek tűnik a Föld idegenek általi elfoglalásáról, amint azt már sokan megírták. De nem, Bradburynek sikerült új utat találnia, és ilyen érdekes módon leírnia.
Vendorf, 2007. augusztus 3
A társadalom úgynevezett átvétele belülről. Az ötlet egyszerűsége és hatékonysága eredeti. Nem minden forradalom típusa?
Yozhhead, 2013. március 22
Imádom Bradburyt az ilyen történetek miatt. A Föld elfoglalása nem nyílt háború által a zöld emberek által, hanem teljesen váratlan módon, rejtély, homály, rejtély fátylával borítva. Amikor ilyen rendhagyó dolgok történnek a hétköznapi emberek mindennapjaiban, amelyek aligha valósulnak meg, és senki sem veszi komolyan. Gyönyörű
ivan2543, 2009. június 24
A történet nem sok benyomást keltett. Kicsit ironikus, de szokványos horrorfilm a következő jelöltekről, akik felfalják az agyunkat. A legeredetibb a cím (a történet elolvasása nélkül fél órán keresztül nevetett a címen). Különben túl kicsi Bradbury számára.
Yazewa, 2008. január 6
Hátborzongató történet.
Ígéretes üzletet szeretne? Nevelj idegeneket! : őrült :: őrült :: őrült:
ergiev, 2008. május 15
Eredeti gondolat és nagyon jól megvalósult
asb, 2006. október 1
A gombák elfoglalják a földet. Eredeti: haha:
Ray Bradbury
Srácok! Termess óriás gombát az alagsorodban!
Ray Bradbury
Fiúk! Neveljen óriási gombákat a pincéjébe! (Gyere a pincémbe)
Hugh Fortnham felébredt, és csukott szemmel fekve örömmel hallgatta a szombat reggeli zajokat.
Lent egy serpenyőben kérges szalonna volt; Cynthia az, aki nem sírással ébreszti fel, hanem édes illattal a konyhából.
A folyosó másik oldalán Tom valójában zuhanyozott.
De kinek a hangja, átfedve a poszméhek zümmögését és a szitakötők suhogását, a korai nap tiszteletben tartja az időjárást, a korszakot és a gazember-sorsot? Szomszéd, Mrs. Goodbody? Természetesen. A legkeresztényebb lélek az óriásnő testében - hat láb sarok nélkül, csodálatos kertész, dietetikus és városfilozófus nyolcvan éves.
Hugh felállt, elhúzta a függönyt, és kihajolt az ablakon, amikor hangosan azt mondta:
- Tessék! Szerezd meg! Mi nem tetszik? Ha!
- Szép szombatot, Mrs. Goodbody!
Az öregasszony megdermedt a kártevők elleni folyadék felhőjében, amelyet óriási pisztoly formájában szivattyúval permetezett.
- Beszélj hülyeségeket! - kiáltott vissza. - Mi haszna van ezeknek a baljóskodóknak. Mindenfélét kaptunk!
- És ezúttal melyiket?
„Nem akarok kiabálni, hogy valami szarka ne hallja, de ...” Aztán a szomszéd gyanakodva nézett körül, és lehalkította a hangját: „Tájékoztatásul: jelenleg az első tűzsorban állok. és megvédi az emberiséget a repülő csészealjak elleni inváziótól.
- Remek - mondta Fortnham. - Nem csoda, hogy annyi beszélgetés folyik, hogy szinte napról napra érkeznek idegenek.
- Már itt vannak! - Mrs. Goodbody új méregfelhőt küldött a növényekre, és megpróbálta permetezni a levelek alsó oldalát. - Tessék! Tessék!
Fortnham kihajtotta a fejét az ablakon. A nap kellemes frissessége ellenére eleinte a kiváló hangulat kissé elrontotta. Szegény Mrs. Goodbody! Általában ilyen példaértékű épeszű. És hirtelen ez! Csak az életkor teszi meg a hatását.
Valaki csengetett az ajtón.
Fogott egy köntöst, és még mindig lefelé ment a lépcsőn, egy ismeretlen hangot hallott: „Expressz szállítás. Fortnams háza? " Aztán látta, hogy Cynthia visszajön az ajtóból egy kis csomaggal a kezében.
- Expressz szállítás - légiposta csomag a fiunknak.
Egy másodpercbe telt, amíg az első emeleten volt.
- Azta! Valószínűleg a Nagy -Bayou -i Botanikus Kertből, ahol új növényfajokat termesztenek.
- Annyira örülnöm kell egy közönséges csomagnak! - mondta Fortnham.
- Rendes? - Tom azonnal elszakította a húrt, és most lázasan letépte a csomagolópapírt. - Nem olvassa a Popular Mechanics utolsó oldalait? Aha, itt vannak!
Mindhárman a kis dobozba néztek.
- Nos - mondta Fortnham -, és mi az?
- Szuperóriás Sylvan Glade gomba. „A gyors növekedés száz százalékos garanciája. Növelje őket a pincében, és lapátoljon pénzt! "
- Ó, persze! - kiáltott fel Fortnham. - Hogy én, bolond, nem vettem észre azonnal!
- Ezek a kis figurák? - Cynthia meglepődött, és hunyorogva nézte a doboz tartalmát.
-Huszonnégy óra alatt hihetetlen méreteket érnek el-ömlött el Tom emlékezetből. - Ültesse őket a pincébe ...
Fortnham pillantást váltott a feleségével.
- Nos - mondta -, ez legalább jobb, mint a varangyok és a zöld kígyók.
- Persze, jobb! - kiáltott Tom futás közben.
- Ah, Tom, Tom! - Enyhe szemrehányással a hangjában mondta Fortnum.
A fiú még a földalatti ajtónál is megállt.
- Legközelebb. Tom, - magyarázta az apa, - korlátozza magát a szokásos csomagküldésre.
- Teljes halandóság! - mondta Tom. - Ott összekevertek valamit, és úgy döntöttek, hogy én egy gazdag társaság vagyok. Sürgősen, légi úton, és akár házhoz szállítással is - egy normális ember nem engedheti meg magának!
Az alagsori ajtó becsapódott.
Fortnum kissé döbbenten forgatta kezében a csomagolópapírt, majd bedobta a kukába. A konyha felé vezető úton nem tudott ellenállni, és benézett az alagsorba.
Tom már térden állt, és egy spatulával lazította a földet.
Fortnham érezte felesége könnyű leheletét maga mögött. A válla fölött bepillantott az alagsor hűvös alkonyába.
„Remélem, ezek valóban ehető gombák, és nem valami ... varangygomba!
Fortnham nevetve felkiáltott:
- Jó termést, gazda!
Tom felnézett, és intett a kezével.
Újra jó hangulatban Fortnham becsukta az alagsori ajtót, karon ragadta feleségét, és elindultak a konyhába.
Dél felé, a legközelebbi szupermarket felé vezető úton Fortnham észrevette Roger Willist, aki szintén a Rotary Business Club tagja és a városi egyetem biológiaprofesszora. Ott állt az út szélén, és kétségbeesetten szavazott.
Fortnham leállította az autót, és kinyitotta az ajtót.
- Szia Roger, elküldhetlek?
Willis nem kérdezte meg magát kétszer, beugrott a kocsiba, és becsapta az ajtót.
- Micsoda szerencse - te vagy az, amire szükségem van.Melyik napon találkozunk, de mindent elhalasztok. Nem nehéz számodra, hogy jót cselekedj, és öt percre pszichiáter legyél?
Fortnham kérdőn pillantott a barátjára. Az autó közepes sebességgel gurult előre.
- Oké. Terítsd szét.
Willis hátradőlt a székében, és feszülten bámulta a körmeit.
- Várj egy kicsit. Vezesd az autódat, és figyelmen kívül hagyj engem. Igen. RENDBEN. Ezt akartam mondani nektek: valami nincs rendben ezzel a világgal.
Fortnham halkan felnevetett.
- És mikor volt rendben vele?
- Nem, úgy értem ... Furcsa valami ... példátlan ... történik.
- Mrs. Goodbody - mondta Fortnum az orra alatt, és megállt.
- Mi köze ehhez Mrs. Goodbody -nak?
- Ma reggel mesélt a repülő csészealjakról.
- Nem. Willis idegesen a mutatóujjába harapott. - Nem úgy néz ki, mint a repülő csészealjak. Legalábbis nekem úgy tűnik. Az intuíció az, amire gondolsz?
- Tudatos megértése annak, ami sokáig tudatalatti maradt. De ne idézze ezt a sietve elvágott meghatározást senkinek. A pszichiátrián csak amatőr vagyok. Fortnham megint nevetett.
- Jó jó! Willis elfordította felderült arcát, és kényelmesebben elhelyezkedett az ülésen. - Találkoztál! Valami, ami idővel felhalmozódik. Felhalmozódik, felhalmozódik, majd - bam, és kiköpöd, bár nem emlékszel, hogyan gyűlt össze a nyál. Vagy mondjuk piszkos a kezed, de nem tudod, hogy mikor és hol sikerült piszkosítani. A por megállás nélkül hullik a tárgyakra, de addig nem vesszük észre, amíg sok nem halmozódott fel, majd azt mondjuk: fu-you, micsoda piszok! Véleményem szerint pontosan ez az intuíció. És most megkérdezheti: hát milyen por borult rám? Láttam néhány hulló meteoritot éjjel? Vagy nézi a furcsa időjárást reggel? Fogalmam sincs. Talán néhány szín, illat, titokzatos recsegés a házban hajnali háromkor. Vagy hogyan ecsetlem a hajamat a karomra? Egyszóval egyedül az Úr tudja, hogy mennyi por halmozódott fel. Csak egy nap jöttem rá hirtelen.
- Értem - mondta Fortnham kissé aggódva. - De mit értett pontosan?
Willis nem nézett fel a kezéből az ölében.
- Megijedtem. Aztán abbahagyta a félelmet. Aztán megint megijedt - világos nappal. Az orvos megvizsgált. A fejem rendben van. A családban nincsenek problémák. Joe csodálatos gyerek, jó fiú. Dorothy? Egy gyönyörű nő. Nem ijesztő megöregedni, vagy akár meghalni mellette.
- Szerencsés vagy.
- Most az egész a boldogságom homlokzata mögött van. És ott remegek a félelemtől - magamért, a családomért ... És abban a pillanatban, és érted.
- Nekem? - Fortnum meglepődött.
Autóját egy szupermarket előtti kihalt parkolóban parkolta le. Fortnham egy ideig teljes csendben nézett barátjára. Willis hangjában volt valami, ami miatt a fagy végigfutott a gerincén.
- Félek mindenki miatt - mondta Willis. - Neked és a barátaimnak és a barátaiknak. És a többieknek is. Pokolian hülye, igaz?
Willis kinyitotta az ajtót, kiszállt az autóból, majd lehajolt, hogy Fortnum szemébe nézzen.
Megértette: valamit mondani kell.
- És mit tegyünk ebben a helyzetben? - kérdezte.
Willis a tűző nap felé pillantott.
- Légy éber - mondta szándékosan. - Néhány napig alaposan nézzen körül mindent.
- Mindenkinek?
- Az Isten által adott képességek tizedét sem használjuk fel. Érzékenyebben kell hallgatni, élesebben nézni, többet szagolni és gondosan figyelemmel kísérni az ízérzéseket. Talán a szél valahogy furcsán söpri azokat a magokat ott ezen a parkolón. Vagy valami nincs rendben azzal, hogy a nap kilóg a telefonvezetékeken. Vagy talán a kabócák a szilfákban rosszul énekelnek. Valóban legalább néhány napra és éjszakára kell összpontosítanunk - figyeljünk és figyeljünk alaposan, és hasonlítsuk össze megfigyeléseinket.
- Jó terv - mondta tréfásan Fortnham, bár valójában komolyan nyugtalan volt.- Ígérem, hogy ezentúl szemmel tartom a világot. De hogy ne maradjak le, legalább hozzávetőlegesen tudnom kell, hogy mit keresek.
Willis őszinte ártatlansággal nézett rá:
- Ha megkapod, nem fogod kihagyni. A szív megmondja. Ellenkező esetben mindannyian végeztünk. Szó szerint mindenki. - Elmondta az utolsó mondatot levált nyugalommal.
Fortnham becsapta az ajtót. Mit mondhatna még, nem tudta. Csak éreztem, hogy elpirulok.
Úgy tűnik, Willis érezte, hogy barátja zavarban van.
- Hugh, úgy döntöttél, hogy én ... Hogy elment az eszem?
- Ostobaság - mondta Fortnham túl gyorsan. ...
